Tag-arkiv: Germay

IMG_2511

Dreiländer-eck – The name says it all

Dreiänder-eck, Basel

Dreiänder-eck, Basel

Det har indtil videre været en ualmindelig stille dag på kontoret. V-mand vågnende 9.30 og var klar til middagslur igen kl. 11.30. Det er hårdt at gå i seng samme tid som solen. Vejret er trist og udenfor falder regnen roligt i store tunge dråber på den varme jord.

Jeg synes, jeg vil benytte den stille lejlighed til at fortælle om en forbløffende kedelig udflugt, vi var på for nogle uger siden. Til dem, der ikke ved det, kan jeg fortælle, at Basel ligger i Nord-Vest Schweiz klods op ad Tyskland og Frankrig. Således mødes de tre landes grænser i Dreiländer-eck. Jeg ved ikke, hvorfor jeg havde en romantiseret forestilling om det sted, måske regnede jeg med, at det ville minde om Grenen i Skagen, hvor Kattegat og Skagerraks vande mødes.

IMG_0775

Hvad kan jeg sige, det var på ingen måde lige så flot og stemningsfyldt som Grenen og der var ingen, der forsøgte at komme heeelt ud på spidsen og lave den der Se-mig-se-mig-jeg-er-helt-ude-at-stå-på-det-yderste-af-Schweiz’-spids-pose, som folk ellers gør på Grenen, for der var ingen mennesker på dette særdeles uskønne sted. Jeg kan ikke rigtigt forstå det, for der er ellers kælet for detaljerne på stedet og det er meget smukt placeret midt inde i Basels industrihavn. Noget mere misundelsesværdige er de tyske og franske sider. En bro forbinder de to lande og på den franske side, var der sågar en hel røvfuld svaner ved Rhinens bred, som jeg selvfølgelig ikke tog nogle billeder af. Vi spiste is og var sammen – det er det bedste, der er at sige om den tur. Hvor om alting er så handler den her blog jo om alt – også det kedelige. Så her får I nogle billeder fra det sjæleforladte sted.

 

——————————-

It has been an unusually quiet day at the office so far. V-man woke at 9.30 am and was ready for his nap at 11.30. It is tough going to bed at the same time as the sun.  The weather is bad and the rain is falling in big, heavy drops on the warm ground.

I want to use this quiet moment to tell you about an extremely boring trip we had a couple of weeks ago. To those who aren’t aware of where Basel is situated, I can tell you that it is tucked neatly right between the German and French borders. The place where the borders meet is called Dreiländer-eck. I don’t know why I had such a romanticized picture of the place, maybe it is because of Grenen, the very northern tip of Denmark where the waters of Skagerrak and Kattegat meet.

What can I tell you, it was not anything like Grenen, and no one tried to go al the way out on the northern most tip and do a look-at-me-look-at-me-im-all-the-way-out-on-the-tip-pose, like sightseers do in Skagen, because there weren’t anybody there at this very unpretty place. I don’t really get because there has been such attention to detail at this place and is is so beautifully situated right in the heart of Basel’s industrial habour. A little more enviable are the German and French sides. A bridge connects the two countries and on the French side there were even a whole bunch of big white swans by the shore of the Rhein. We had ice-cream and spent time together, that’s properly the best thing about the trip. Anyways this blog is about everything, also the boring so here are some pictures from the trip. 

Vitra Haus - Design Museum

A trip to Vitra Haus – en udflugt til Vitra Haus

J har haft fri siden onsdag og vi har fået lavet en masse – mest i hjemmet. Men vi benyttede Kristi Flyv til en udflugt til Vitra Haus i Tyskland.

Vitra Design Museum er hovedsageligt for design af Charles og Ray Eames, men man kan bl.a  også finde stole af danske Verner Panton. Det ligger kun 20 minutters kørsel fra Basel og 5 minutters kørsel fra den tysk-schweiziske grænse og så det har åbent alle årets dage. Bygningen er imponerende arkitektur, smukt placeret i det tyske, bakkede landskab. Der er en butik, så man kan designe og købe Eames-stole og deres Hang-it-all. Vi købte ikke andet end æblejuice og croissanter – det var en oplevelse alligevel.

Vitra Haus - Design Museum

Vitra Haus – Design Museum

J has been of work since Wednesday, so we have been really busy doing stuff at home. But we managed to go to Vitra Haus in Germany.

Vitra Design Museum is mainly a museum for Charles and Ray Eames, but among other you can also see design by Danish Verner Panton. It is only a 20 minutes drive from Basel and just 5 minutes from the German/Swiss border and it is open all year. The building has amazing architecture, and is beautifully situated in the German, hilly landscape. It has a shop and you can buy chairs designed by yourself and the Eames Hang-it-all. The only thing we got was to apple juices and croissants. It was a very nice experience any way.